Vi är från polisen, stanna där ni är! Vänd dig om!
"Buenas noches muchachas." Fin boa.
Nya tags? Varför då, Chapa?
-Vi heter Torrucos nu. -Jaså, Torrucos?
Är det vad Armadillo kallar er?
Visst ser Armadillos bror bra ut bakom galler?
Hälsa honom från mig.
Nån brände Tios ställe. Tänk om vår snö fanns där?
-Då är den borta. -Det gäller stora pengar.
Du oroar dig för pengar. De kan börja utreda Tios företag.
Är vi inte försiktiga hittar de länken till oss.
-Hitta Tio. -Jag hjälper till här.
Har jag bett om din hjälp?
-God morgon. -Vad hände?
-Mordbranden startade på bottenplan. -Kan de redan se det?
Den som anlade branden försökte inte dölja den.
-Varför är du här? -Det hänger ihop med däckmorden.
-Har ni nåt motiv? -Vi har mer än så.
-Är det en unge? -Inte precis...
Jag är efter den nye kung Cholo. Armadillo.
Jag gav mitt kort åt några rekryter.
Armadillo våldtog en 12-åring igår för att täcka morden.
-Varför är han inte gripen? -Hennes bror tog henne till Mexiko.
-Inget offer, inget gripande. -Varför bränna byggnaden?
Det verkar som om ägaren, Theodore Osmond sålde mer än serietidningar.
-Han är langare. -Armadillo skickar ett budskap.
-Jag tar hand om det här. -Det är mitt fall!
Såg du grisen med mitt kort i pannan? Det här är min domän.
-Jag har redan börjat. -Får jag visa er nåt?
-Kan ni göra det tillsammans? -Jag sköter det hellre själv.
Jag kommer kämpa mer än du anar om du tar det ifrån mig.
Det är stort nog åt er båda. Ni får jobba tillsammans.
Vänta! Dörrklockan kanske funkar?
-Vad handlar det här om? -Om kärlek!
-Följ med här, killar. -Ja, häng med!
Jag var med några vänner när branden startade. Du kan få namnen.
Du och din bror gillar många saker. Att förgifta knark, förena gäng...
Jag är inte som min bror. Navaro gillar fester, sena kvällar.
-Jag trivs bäst i sängen med en bok. -Och en liten flicka att våldta.
Jag är inte efterlyst.
-Här finns inga droger eller vapen. -Gör då som jag säger.
Packa dina prylar och ta nästa åsna hem.
Nej. Jag kom just. Jag tänker stanna ett litet tag.
Då kan du kanske bo hos mig.
-Vad är jag anklagad för? -Jag tänker ut nåt på vägen.
-Heter nån av er inte Martinez? -Perez körkort har gått ut.
-Var kön för lång hos vägverket? -Ja.
-Xavier är efterlyst för överfall. -Då har du hyst en brottsling.
-Jag sätter den bredvid din brors. -Kan jag få en kopia?
-Killen är ökänd. -Han är smart. Inga misstag ännu.
-God morgon! -Har du träffat vår revisor?
-Claudette Wyms, Lanie Kellis. -En till?
Brodern till mexikanen. Han är ännu värre.
-Det var inte meningen att avbryta. -Nej då.
Jag sa att vi inte kan hålla kvar honom för hysande.
Det vet han också. Vi måste försöka sätta dit honom för mordbranden.
Jag vill få dit honom för mer än så. Vi börjar med butiksägaren.
-Vet du var jag kan hitta honom? -Nej.
Theodore Osmond ska vara en av dina hemliga källor.
Jaså, Tio? Jag har inte sett honom på flera månader.
Heter han Theodore Osmond?
Jag kollar runt. Under tiden fixar mina killar eldflugan.
-Jag vill observera Mackey. -Visst. Låt oss bara prata.
Jag letade efter dig. En statstjänsteman har blivit skjuten.
Jag har inte alla detaljer.
-Dutch? Du har träffat Lanie Kellis? -Visst.
En statstjänsteman har blivit skjuten. Du måste dit.
-Lanie följer med dig. -Bra! Alltså inte om tjänstemannen...
-Vet vi vem offret är? -Inte än.
-Är du klar? -Jag antar det.
Har du anknytning till langaren vars hus brann ned?
Jag frågade om du kunde jobba med Claudette.
Du är politiker. Läs mellan raderna! Jag sa att jag helst gör det själv.
-Vad innebär det för oss? -Att jag måste vara försiktig.
Tio ligger lågt hos sina ungars mamma. Han är skraj.
-Hur länge tänker du frysa ut oss? -Tills jag kan lita på er.
Jag är ledsen, chefen.
-Vi gjorde ett misstag. -Ja, det gjorde ni.
En av er hänger med mig. Jag skiter i vilken.
Vill du gunga högre? Okej...
-Gå in med mamma, gumman. -Vacker unge!
-Är du okej? -Nej. Mexikanen brände mitt hus.
-Vad förlorade du? -Det mesta var levererat.
Jag hade stålar och böcker i kassaskåpet.
-Räkenskapsboken, du vet. -Jag vet inte.
-Jag måste se vad som går in och ut. -Så mitt namn finns i boken?
Jag kallar dig "hyresvärd". Ni klagade aldrig när affärerna gick bra.
-Var finns skåpet. -I butiken. Det är inbrottssäkert.
-Jag fixar det. -Jag fixar Armadillo.
-Nån i kåren är efter dig. Ligg lågt. -Det måste besvaras.
Ge mig numret till ett par av dina killar som kan använda en tändare.
Leta reda på Torrucos. Ge dem adressen. Säg åt dem att tända på.
Bara byggnaden, inga kroppar. Jag vill inte starta ett krig.
-Det är låst. -Lem får hämta dig.
Vill du låna telefonen.
Det är väldigt lugnt. Jag trodde folk från nyheterna skulle vara här.
Ray, vad vet vi?
Helen Zamorski fick tre skott i ryggen. Inga vittnen, inget vapen.
-Helen Zamorski. -Vem är hon?
-En parkeringsvakt. -En lapplisa? Du skämtar!
-Här är hennes maskin. -Är det här vår statstjänsteman?
Ringer du upp din kommissarie?
Brandinspektören ringde. Skåpet stod i butiken.
Kokainrester fanns på övervåningen. Det ger oss rätt att ta skåpet.
-Undrar vad som finns inuti. -Verkligen.
-Vad har vi här? -Butiksägaren är en langare.
Vi har hans kassaskåp. Vi kanske kan binda honom till Armadillo.
Tio är offret här. Vi måste sätta dit Armadillo för branden.
Armadillo gjorde det av en anledning. Vi behöver ett motiv.
-Vi fixar tillstånd att öppna skåpet. -Jag kan få det öppnat.
-Har du hittat Tio? -Jag har fått ett par tips.
-Vad har du? -En adress i Colorado Springs.
Hon bor hos Camille Briskin, en tjej hon gick på college med.
Är ungarna hos henne? Jag tar nästa flyg.
-Hon håller på att packa. -Har din kille skrämt henne?
Jag litar på honom. Om du åker nu har hon säkert stuckit när du landar.
-Vi kan väl vänta och se? -Okej.
-Det var mamma som ringde. -Finns hon hemma?
-Var det ni som ringde oss? -Om lägenhet nr två.
-Det bor en terrorist där. -Berätta om lukten.
Kemikalier. Han tillverkar bomber. Mina barn sover i rummet intill.
Jag försöker ta hand om två pojkar. Ska jag behöva dras med de där?
-Vi kollar upp det. -Jag följer med.
Nej, frun. Ni stannar här.
-Mr Al-Thani? -Zayed, ja.
Vi är Sofer och Lowe från polisen.
-Vi har tagit emot ett klagomål. -Om mig?
Säger hon att jag är en terrorist. Jag har inte gjort nåt fel.
-Ni hackar på mig utan anledning. -Låt oss bara se oss omkring.
Så jag är misstänkt för att jag är arab?
Nej, för att 19 killar som liknar dig dödade 3 000 amerikaner.
Det enklaste sättet att lösa det här är att låta oss komma in.
Eller också kan vi låta regeringen kolla upp dig.
-Gud välsigne Amerika. -Efter er, sir.
Min bror skickar dem hemifrån. Jag kan inte rå för vad de skriver.
-Var är hemma? -Damaskus.
-Hur länge har du bott i landet? -I fem år. Jag betalar skatt.
Min fru.
-Vad lagar ni? -Inlagd fisk.
Vi uppskattar ert samarbete.
Tala om för henne att jag inte är nån terrorist?
Det ska vi göra.
Armadillos killar jobbar från Sugar Cube Lounge.
-Salsa på kvällen, leveranser på dan. -De har inga tillstånd.
Säg att vi är från alkoholmyndigheten och stäng stället.
Sen ber ni Tios killar tända på.
-Vi har hittat Armadillos eldkille. -Ripley Verdugo.
Ta in honom.
Vic, Shane berättade om din familj. Jag är verkligen ledsen.
Är du dum i huvudet?
-Smed, ditt gamla fyllo. -Mackey, din flintskalle.
-Du ser bra ut. Hur mår ungarna? -Bra. Har Shane snackat med dig?
-Jag ska öppna ett kassaskåp. -Jag vill att du använder låset.
Om jag använder låset utlöser jag syran och förstör innehållet.
Okej, jag fattar.
-Smed, assistent Wyms. -Smed, låssmeden? Passande.
Jag brukar få höra det.
-Det ser ut som ett Omni 600. -Det är ett Omni 700.
Vänta! Man måste gå in bakifrån för att desarmera skåpet.
Vad håller du på med? Jag trodde du hade jobbat med såna förut?
Förlåt. Jag ska gå in bakifrån.
-Bra fångat! -Ja.
Det krävs mer än kulor för att ta ned konstapel Zamorski.
-Hon var lapplisa. -Vi är alla konstaplar.
Vet du hur mycket pengar vi tar in? Om inte såna som Zamorski fanns...
-...skulle ni ha lärarlöner. -Vi uppskattar det.
Det är hemskt. Helen skriver 30% över sin kvot varje månad.
-Hennes elektroniska bok förstördes. -Vilka djur.
-Toalett? -Längst bak.
Jag vill se vilka hon bötfällde idag. Särskilt den sista.
Jag vill också ha namnen på personer som hon har bötfällt flera gånger.
Vem kan jag tala med om en parkeringsmiss?
-Jag fick 63 dollar i böter. -Ingen parkering fyra till sju.
Just det! Framför domstolen. Jag vittnade i ett barnporrfall.
Vi fick idioten, tack och lov. Men jag fick böter.
-Polisen parkerar väl på Grand ave? -Ja, men jag var sen...
-...till det där barnporrfallet. -Då får du ta upp det i rätten.
Men du kanske kan hjälpa mig?
Jag fixar inte parkeringsböter. Och en polis står inte över lagen.
-Är vi klara? -Ja.
-Den här killen var en bokhållare. -Vad står det då?
Inget om Armadillo. Men titta här.
Han betalade en hyresvärd fast han ägde huset.
Armadillo kanske är "hyresvärden". Tio ville inte betala.
-Branden var en hämnd. -Svart langare och latinoboss?
Han gjorde utbetalningar långt innan Armadillo kom hit.
Är det honom som Armadillo vill ha bort. Har ni hittat Tio?
-Ja. -Bra. Vi tar in honom.
-Det är inte så enkelt. -Visst är det det!
Jag hämtar honom. Tar jag dit en främling kommer han inte lita på mig.
Du har inte träffat honom på flera månader. Du behöver förstärkning.
Tio är fortfarande värdefull. Vänta här. Jag sköter det här.
-Är det nåt jag borde veta om er? -Nej. Jag är strax tillbaka.
-Kommer du självmant ser du bra ut. -Du täcker mig väl?
Och du mig. Hon vill åt Armadillo. Hon tänker fråga om "hyresvärden".
-Vad säger jag? -Att du måste betala skyddspengar.
-Välj ut ditt favoritgäng. Hajar du. -Jag har koll.
Det har Wyms också. Var försiktig. Jag försöker vilseleda henne.
Här är killen du ska peka ut. Jag är rätt säker på att han tände på.
Säg att du såg honom vid huset innan du gick.
-Visst. Vad gör vi med Armadillo. -Vi kollar var Torrucos hänger.
Dina vänner ska dra igång brandlarmet där ikväll.
-Har du koll på planen? -Ja.
-Är allting som det ska här inne? -Allt är finfint.
-Är det han som brände ned mitt hak? -Du ska berätta vad du vet.
-Vic? -Jag är upptagen.
-Det är viktigt. -Ge mig en minut.
Jag börjar utan dig.
Min kille följde Corinne till flygplatsen.
Vart ska hon?
-Vart ska hon? -Vem känner hon i Phoenix?
Ingen aning. Det betalar jag er för att ta reda på.
-Jag försöker. -Är ungarna med?
Bara babyn. Cassidy och Matthew är kvar hos vännen.
Phoenix? Jag måste gå. Ring så fort du vet nåt.
-Har jag missat nåt? -Tio har hittat vår kille.
Jag kommer ihåg flinten. Jag såg honom på parkeringen.
-Ripley Verdugo. Tre mordbränder. -Han är så gott som gripen.
-Hänger du med? -Åk du. Jag ska ta ett snack med Tio.
-Juice? Läsk? Ett nytt langarhak? -Jag är här för att hjälpa till.
Bra. Låt oss prata om din bokföring.
Det finns rätt intressanta grejer i boken.
-Jag har aldrig sett Vic så arg. -Det är ungarna.
-Klassisk förskjutning. -Jag är orolig för förflyttning.
-Vad vore Vic utan oss? -Vi kanske får veta det.
Jag går inte tillbaka till traffik. Nu gör vi ett bra jobb.
-Duger den planen nu? -Håll käften.
Ta på dig en tröja, tönt!
Du har dragit på dig en hel del p-böter, Barney. 1 386 dollar.
-Jag får många på jobbet. -Vad jobbar du med?
Jag kör budbil. Jag måste betala alla böter.
-Fick du en till idag? -Ja. Hurså?
Hon som gav dig den blev skjuten tre gånger imorse.
-Hon blir aldrig återställd. -Det var tråkigt.
Hon har gett dig 34 böter de senaste sju månaderna. Är du upprörd?
Ja, jag är upprörd. Jag har inte 1 300 dollar.
Och jag kan förlora jobbet. Men jag sköt henne inte.
Var var du kl 9.30?
Jag var på väg till LAX.
-Har du avfyrat ett vapen idag? -Absolut inte.
-Är du villig att göra ett GSR? -Vad är det?
Ett av regeringens test. Det kan se om du har avfyrat ett vapen nyligen.
Visst. Om det kan vara till hjälp.
Hur kan en serietidningsförsäljare köpa två hus kontant.
-Jag klarar knappt mina amorteringar. -Jag är bra med pengar.
Varför betalar du då en hyresvärd när du inte har en?
En poliskälla slipper inte fängelse. Vi hittade knarkrester i huset.
-Jag vet att du langar. -Bara en upplysning.
Om min byggnad brinner upp så är jag offret.
Jag kan ta stålarna från skåpet och summan i boken-
-och få tillstånd att genomsöka din egendom.
Kommer det som vi hittar där också göra dig till ett offer?
Kan jag hjälpa till med något?
Hjälp mig att ta Armadillo. Så glömmer jag boken.
Är det där Tio? Det var han som sheriffen stoppade med dina killar.
-Har du nåt mer att berätta? -Tyst! Jag försöker lyssna.
-Hur djupt är ert förhållande? -Tillräckligt djupt.
-Kan han skada oss? -Det gör han inte.
-Kan han? -Han gör det inte.
Vi hade ett avtal! Du skulle sköta dig.
-Jag har kontroll på läget. -Jag har en vakthund hemma...
...och nu grillar min bästa assistent killen som kan tjalla på dig.
-Hej. Hur går det för henne? -Jobbar inte du på ett fall?
Jag har en halvtimme innan nästa onda parkeringstyp kommer.
-Vi måste stoppa det här. -Och vara försiktiga med Claudette.
Vackert.
-Eldflugan är här. Vill du ta det? -Tack.
-Tio stannar. Jag är inte färdig än. -Visst.
Se på bönemattan. Hon lät hunden förstöra den.
Om den var så helig borde du inte ha hängt ut den.
-Nån borde avliva hunden. -Är det sånt du sysslar med där inne?
Det räcker! Vi har redan sökt igenom stället. Han är ingen terrorist.
Gå in och sätt fast hunden innan jag ringer veterinären.
Och du, sluta hota hennes hund. Och sluta spela offer.
Gå in till er egen lägenhet. Be oss inte komma hit igen.
-Du lär dig. -Jag har en bra lärare.
Vart var du igår kväll, Ripley?
Jag var hemma och gjorde det i en strumpa. Vill du se bevis?
Uppför dig när du pratar med mig.
-Är det länge sen du såg ut så här? -Ett halvår sen. Hurså?
-Kan jag aldrig ha tur? -Vad är det nu?
-Tio pekade ut en skallig kille. -Vic!
Hur kunde Tio peka ut en kille på ett kort som bara du och jag hade?
-Jag ska hjälpa dig ta reda på det. -Du har gjort tillräckligt.
-Det var rätt kille men fel frisyr. -Fel frisyr? Vad konstigt.
Du ska tala om varför du ljög och vem du skyddar!
Tio viker inte. Han kan det här.
Vill du lägga båda våra karriärer i hans händer?
Varför gjorde hon så?
-Vem betalar du skyddspengar till? -Jag såg vad jag såg.
Vad har du för förbindelse med Mackey?
Jag är bara en källa.
Om du betalar en snut åker du dit för svindleri.
Lägg ihop det med langning och du får träffa din dotter när hon är 35.
-Claudette, har du ett ögonblick? -Nu?
En klubb brann just ned. Det ser ut som samma kille. Du åker dit.
-Jag är mitt uppe i det här. -Det kan vänta.
Han kan hjälpa oss ta Armadillo.
För en timme sen var det din order, och nu ska jag jaga brandbilar?
En internrevisor kollar allt jag gör. Du är försteutredare i fallet.
-Det är ingen diskussion. -Vad är det då?
Det gäller visst lapplisan som blev skjuten?
Hon skrev den sista boten till dig. Du är ett vittne eller en misstänkt.
-Jag såg inget. -Då är du misstänkt.
Jag tar böterna för att de är billigare.
Parkeringshuset kostar 22 dollar per dag.
Jag får högst tre 30-dollarböter i veckan.
110 mot 90. Jag spar 20 dollar på att ta böterna.
-Så du visste att du skulle få böter. -Är du villig att göra ett test?
-Kostar det nåt? -Bara om du ljuger.
Bränn den. Ingen mer bokföring. Stick iväg och ligg lågt.
Corinne flög vidare från Phoenix. Hon kommer hit om 40 minuter.
-Kommer hon hit? -Jag följer efter henne.
-Var beredd på mitt samtal. -Okej.
-En högt uppsatt tjänsteman? -Förlåt att jag inte ringde upp.
Ville du inte att jag skulle följa med assistent Mackey?
Självklart inte.
Ursäkta. Det var mordbrand. Men det var Torrucos bas.
-Nån ville hämnas på Armadillo. -Det var snabbt.
-Jag ska kolla om Tio vet nåt. -Vi släppte honom.
Vi var tvungna att släppa honom och hans egendom.
-Boken? -Vilken bok?
Inget viktigt.
Tre skott. Offrets bok slogs sönder. Det gjordes i raseri.
-Prova. -Nej.
Mr Thrifty visste att han skulle få böter.
-Den är hemmagjord. -Är den?
Barney är alldeles för passiv. Och båda gick med på GSR.
-Så vad gör du nu? -Kollar andra brott i området.
Nån kanske inte ville bli misstänkt.
GSR-resultatet kom tillbaka på Barney Plotkin. Positivt.
-Va? -Den "passiva killen"?
Får jag se?
Du misslyckades med GSR-testet.
Jaså? Kan jag göra det igen?
Nej. Om tio minuter kan jag genomsöka din bil och ditt hem.
Jag ska hitta vapnet du sköt Helen Zamorski med.
-Tre tum... -Förlåt?
Mitt däck stod tre tum för långt ut och hon gav mig böter.
Hon hittar mig alltid.
Jag frågade snällt, men hon bara skrattade.
Barney? Du visste att du hade skjutit henne. Varför gjorde du testet?
Annars hade jag verkat misstänkt.
Och du sa att det var regeringens test-
-så hur tillförlitligt kan det vara?
Åklagaren har fått Ripley att erkänna och ange två medhjälpare-
-mot att de får avtjäna straffet tillsammans.
Killen tar över fängelserna. Åklagaren borde inte ha gått med på det.
Då kan vi inte sätta dit Armadillo. Han kommer att bli frisläppt.
-Jag är rädd för det. -Du skickar mig på ett bluffuppdrag.
Du släpper mitt vittne och låter åklagaren begrava mitt fall.
-Vad är det som pågår? -Vi har ju tagit tre mordbrännare.
Spara statistiken åt revisorn. Det som hände idag var åt helvete!
Jag vet inte hur pusslet ser ut än.
Men bitarna jag ser är riktigt fula.
Jag har aldrig lagt mig i hur du leder ditt team.
Eller hur du leder din kampanj.
Om jag blir tilldelad ett fall, ska jag ta reda på sanningen.
Om jag så måste gå förbi er båda, så ska jag göra det.
Dutch har tagit han som sköt lapplisan. Har ni problem?
Bara ett missförstånd. En meningsskiljaktighet.
Hysande av brottsling. Det var att ta i till och med för ert distrikt.
-Jag hör av mig. -Jag vet.
-Jag vill inte ha den över fönstret. -Du ska minnas vilket land du bor i.
Jag påminns om det så fort jag ser ditt fula tryne.
-Det är min egendom! -Stick tillbaka till grottan, Usama.
Stick tillbaka till djungeln. Du och dina feta, korkade barn.
-Nu räcker det! -Sir, gå hem till dig.
-Jag skär ut tungan på dig! -Släpp den!
-Prata inte om mina pojkar! -Ni skyddar mig inte! Allah gör det!
-Släpp vapnet! -Jag vill inte bli störd av någon!
Zayed? Zayed!
Var är din Allah nu?
-Det verkar ha gått rätt till. -Jag hade inget val.
När ett dödsfall är inblandat är det obligatoriskt att vara ledig två dar.
-Ta det lugnt. Ring om det är nåt. -Okej.
Allt verkar ovanligt lugnt.
Ingen verkar bry sig om en död arab.
Hur illa hade det varit för dig om den andra grannen hade dött?
Folk vill fortfarande göra upplopp. Det hade varit väldigt illa.
-Vadå försvunna? -De är borta. Tre av mina langare.
-Har du ringt? -De svarar inte. Det är Armadillo.
-De har väl redan däck runt halsen. -Slappna av. Samla ihop killarna...
Han leker med oss! Det är dags att skicka honom söderut.
-Ja, två meter söderut! -Slappna av du med!
Herregud! Är det bara jag som tänker?
-Hur gick mordbranden? -Bara rök och speglar...
Varför är du så diffus?
-Det vill du inte veta. -Det vill jag visst.
-Du menar att du inte vill berätta. -Och du som inte kan läsa kvinnor.
-Är du okej? -Ja, visst. Hurså?
Ingenting. Det var kul att umgås med dig.
-Jag gjorde väl inte bort mig? -Nej då. Tack för din tid.
Om du vill prata mer kanske vi kan äta en bit nån gång?
Dutch, att stöta på mig är att göra bort sig.
Nej, jag menade om du vill ställa frågor...
Jag har flickvän!
Hon stannade och gjorde kopior på barnens födelseattester, och kom hit.
-Vadå, en privatdeckare? -En stor en. Han tror att han är nåt.
Herregud!
-Liman. -Morgal?
-Det här är konfidentiellt. -Hon tog hans barn.
-De har varit borta i en månad. -Var är Cassidy och Matthew?
-Svara inte. -Vad är det här för apa?
-Du kan inte skada dem. -Vad snackar han om, Corinne?
-Förlåt, jag vet inte... -Jag sköter snacket.
-Håll truten din fete skit! -Du får besöksförbud.
-Jag är rädd för barnens skull. -För det där med Gilroy?
Gör inte det här, Corinne! Kan du inte prata med mig?
-Det är alltihop! -Flytta på dig!
-Det är precis det här jag pratar om. -Det är min dotter!
Utredningarna, stämningarna, pengarna som dyker upp.
-Du har mycket att förklara. -Utreder du mig? Corinne!
-Vad skulle jag göra? -Corinne!
Vi tar tillbaka dem! Vic!
Vi tar tillbaka dem!
-Mackey! Mackey! -Tio?
Det är dags för dig att sticka.
Har ni tillstånd? Annars bryter ni mot lagen.
En av de här lagarna?
Tänker du sticka nu?
Jag behöver inte sticka.
Det som inte dödar mig...
Säg att du sticker! Säg det!
Vic! Vic, kom igen! Nej. Vic!
Översättning: Toini Rydgren